Note the Create Payment Request, Fetch list of Payment Requests, and Fetch Payment Request by ID endpoints especially.
You can run real requests on the Swagger documentation page by providing your API key in the authorization header and try out the real built-in requests.